-
1 скоба крепления
nauto. Spannbügel -
2 скоба крепления по-походному
nartil. ZurrbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > скоба крепления по-походному
-
3 скоба крепления провода
nauto. Kabelanschlußklemme (напр. к раме), Kabelklemme (напр. к раме)Универсальный русско-немецкий словарь > скоба крепления провода
-
4 скоба крепления столешницы
nwood. TischklammerУниверсальный русско-немецкий словарь > скоба крепления столешницы
-
5 скоба крепления провода
Русско-немецкий автомобильный словарь > скоба крепления провода
-
6 скоба крепления провода
(напр., к раме) KabelklemmeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скоба крепления провода
-
7 скоба крепления провода
(напр., к раме) KabelklemmeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скоба крепления провода
-
8 скоба
жскоба, вертлюжная такелажная — Wirbelschäkel m
скоба крепления — лыжи Bake f, Bindungsbake f
скоба, стартовая — сани Startbügel m
скоба, такелажная — Schäkel m
-
9 скоба
ж.Bügel m, Befestigungsbügel m, Spannhaken m, Klemmbügel m, Klammer f, Krampe f, U-Bolzen mскоба́ ди́скового тормозно́го механи́зма — Bremssattel m, Bremszylinderträger m, Joch n
неподви́жная скоба́ ди́скового тормозно́го механи́зма — Festsattel m
- скоба крепления проводапла́вающая скоба́ ди́скового тормозно́го механи́зма — Schwimmsattel m, Pendelsattel m
- скоба щётки стеклоочистителя -
10 скоба
скоба ж. Ankerkettenschäkel m; Bügel m; Bügelschraube f; Haftebügel m; Halseisen n; Halteklammer f; дер. Hespe f; Klammer f; Kloben m; измер. Rachenlehre f; Reiter m; Schelle f; суд. Schäkel m; Spannbrücke f; Spanneisen n; Verbindungsschäkel m -
11 скоба
fFRA étrier mDEU Feststellbügel mENG strapITA staffa fPLN zapadka fRUS скоба fсм. поз. 1218 на,FRA étrier mDEU Bügel mENG shackleITA staffa fPLN strzemię n, pałąk mRUS скоба fсм. поз. 1471 на,,
,
,
FRA mentonnet mDEU Falle f für Vorreiber mENG catchITA nottolino mPLN skobel mRUS скоба fсм. поз. 2054 на,
скоба буксы, предохранительная
—FRA tige f de sûreté de la boîte d’essieuDEU Achslagersicherung fITA asta f di sicurezza della boccolaPLN drążek, m zabezpieczający maźnicyRUS скоба f буксы, предохранительнаясм. поз. 280 на—FRA cornière f d’accrochage du crochet de fermetureDEU Rast f für TürverschlußhakenITA angolare m d'agganciamento del gancio di chiusuraPLN skobel mRUS скоба f дверного запорасм. поз. 1178 на—FRA couronne f de fixation à trois pattesDEU Haltering m, dreiarmigerITA anello m di fissaggio a tre zampePLN wspornik m wywietrznika, trójramiennyRUS скоба f для крепления двигателясм. поз. 2519 наскоба для крепления досок пола
—FRA agrafe fDEU Klemmplatte fENG clampITA piastrina f a rampinoPLN łapka fRUS скоба f для крепления досок поласм. поз. 990 наскоба для крепления электрической печи
—FRA patte f de fixationDEU Bügel m für Wandbefestigung fENG retaining strapITA staffa f di fissaggioPLN łapki f umocowaniaRUS скоба f для крепления электрической печисм. поз. 2342 на—FRA étrier m d’accrochageDEU Bügel m für AufhängungENG coupling shackleITA staffa f di aggancioPLN kabłąk m zaczepuRUS скоба f для подвескисм. поз. 1474 наскоба для сигнальных указателей
—FRA porte-signal mDEU Signalstütze fENG signal bracketITA portasegnali mPLN wspornik m sygnałowyRUS скоба f для сигнальных указателейсм. поз. 1554 на,
,
,
,
—FRA rmentonnet mDEU Blast f für Gleitrunge fENG stanchion stopITA dente m di bloccaggioPLN opórka f kłonicy wkładanejRUS скоба f для стойкисм. поз. 983 на—FRA dispositif m d’attelageDEU Kupplung fENG coupling gearITA dispositivo m d'aggancioRUS скоба f для сцеплениясм. поз. 2758 на,
—DEU Betätigungsbügel mITA maniglia f di comando del dispositivo di bloccaggioPLN pałąk m urządzenia ustalającegoRUS скоба f для установки опорсм. поз. 2803 на—FRA gâche fDEU Schließplatte fENG striking plateITA bocchetta fPLN blaszka f zasuwkowaRUS скоба f закидкисм. поз. 1154 на,
—FRA guide m de verrouDEU Riegelhalter mENG boit holderITA guida f del palettoPLN prowadnik m ryglaRUS скоба f запорасм. поз. 1192 на—FRA étrier m de harpon de chaîneDEU Schake fITA staffa f dell'arpione della catenaRUS скоба f крюкасм. поз. 1595 на—FRA support m de la conduite généraleDEU Bügelteil mITA supporto m della condotta generalePLN wspornik m wieszakaRUS скоба f подвескисм. поз. 698 на,FRA attache fDEU Aufhängekloben mITA attacco m della sospensione del manticePLN zaczep m zawieszeniaRUS скоба f подвескисм. поз. 1463 на—FRA repos m de la poignée (porte ouverte)DEU Rast m für Verschlußhebel (Tür offen)ITA sostegno m della maniglia (porta aperta)PLN opórka f dźwigni ryglaRUS скоба f рычага запорного ригелясм. поз. 1252 на—FRA manille f de tendeurDEU Kupplungsbügel mITA maglione m del tenditorePLN pałąk m sprzęguRUS скоба f стяжкисм. поз. 463 на,
скоба, предохранительная
—FRA étrier m de sécurité des trianglesDEU Bremsfangschlinge fITA staffa f di sicurezza dei tiranti a triangoloPLN pałąk m ochronnyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 535 на,,
FRA étrier m de protectionDEU Schutzbügel mITA staffa f di protezionePLN uchwyt m drzwiowyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 1052 на,,
FRA étrier m de sécuritéDEU Fangbügel mENG safety strapITA staffa f di sicurezzaPLN pałąk m zabezpieczającyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 2023 наскоба, увязочная
—FRA attache f de bâchageDEU Haltebügel mENG sheet fasteningITA barra f di attacco del copertonePLN zaczep m do sznuraRUS скоба f, увязочнаясм. поз. 976 на,,
FRA piton m d’amarrageDEU Spannöse fENG lashing hoopITA anello m (o gancio m) d'amarraggioRUS скоба f, увязочнаясм. поз. 2789 наскоба, штыря
—FRA mentonnet m de sécuritéDEU Vorsteckersicherung fENG key bracketITA staffa f di sicurezzaRUS скоба f, штырясм. поз. 1616 на -
12 скоба
(ж)Klammer (f); Bügel (m);строительная скоба — Bauklammer (f);
направляющая скоба — (F)ührungsbügel (m);
скоба водосточного жёлоба — Rinnenbügel (m), Rinnenhaken (m);
натяжная скоба — Spannbügel (m);
скоба лестницы — Steigeisen (n)
-
13 скоба
скоба
Изогнутый металлический зажим (U -образный или плоский), служащий для крепления (фиксации) укупорочных средств.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скоба
-
14 скоба с относом от стены
nelectr. Abstandsrohrschelle (для крепления трубчатой проводкой), Abstandsschelle (для крепления трубчатой проводкой)Универсальный русско-немецкий словарь > скоба с относом от стены
-
15 скоба с деревянными колодками
Универсальный русско-немецкий словарь > скоба с деревянными колодками
-
16 скоба для крепления
nauto. Befestigungsbügel, Befestigungsschelle -
17 скоба для крепления гребней
ntextile. HechelhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > скоба для крепления гребней
-
18 скоба для крепления кабеля
nelectr. Kabelschelle, KabelverlegerУниверсальный русско-немецкий словарь > скоба для крепления кабеля
-
19 скоба для крепления лесов
nconstruct. GerüsthalterУниверсальный русско-немецкий словарь > скоба для крепления лесов
-
20 скоба для крепления плит
nconstruct. HeftklammerУниверсальный русско-немецкий словарь > скоба для крепления плит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скоба крепления концевой муфты — хомут крепления кабельной муфты хомут крепления концевой муфты — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия… … Справочник технического переводчика
скоба крепления трубопроводов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing clip … Справочник технического переводчика
СКОБА ЯКОРЯ — (Anchor shackle) скоба, введенная своим болтом в проушину веретена якоря; служит для присоединения к якорю цепных канатов или перлиней. Не следует путать с термином Якорная скоба (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
скоба для крепления труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saddle … Справочник технического переводчика
скоба — Изогнутый металлический зажим (U образный или плоский), служащий для крепления (фиксации) укупорочных средств. [ГОСТ Р 53128 2008] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины элементы, используемые в укупорочных средствах EN staple DE… … Справочник технического переводчика
скоба — 3.26 скоба : Анкер П образной формы для крепления геотполотен к поверхности откоса (ГОСТ 6727). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скоба́ — ы, мн. скобы, дат. ам, ж. 1. Изогнутая полукругом металлическая полоса, вбиваемая во что л. и служащая для прикрепления чего л., держания, опоры при подъеме и т. п. Егор Иванович, всходя на три ступени деревянного крыльца, поскреб сапоги о… … Малый академический словарь
монтажная скоба — 3.42 монтажная скоба: Элемент узла крепления розетки для скрытой установки, на котором монтируют распорные лапки. Источник: ГОСТ Р 51322.1 2011 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Wire clip — Скоба крепления электропроводки … Краткий толковый словарь по полиграфии
опорный кронштейн — лапа скоба крепления — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы лапаскоба крепления EN support bracketsupporting bracket … Справочник технического переводчика
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации